automatically fix any instances of tcp error introduced in 3.40

Created by: coury-clark

Introduces a migration to clean up any records that were terminally failed as a result of the dial tcp error getting skipped.

Test plan

I ran this against k8s and reset something like 123,000 records back into the queued state.