insights: Avoid a panic for the default sorting option when series have 0 points
Created by: CristinaBirkel
Description
Fix for a panic we're seeing when there are zero points in a series.
Test plan
I was able to repro this bug locally by creating non-capture group insights with multiple series. After this change, there is no longer a panic while they backfill.