DB Backend: remove unused interfaces

Created by: camdencheek

Now that we don't need to do interface casts for a bunch of transaction operations, these interface definitions are unused and unneeded!

Stacked on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/37167

Test plan

Just deleting unused code