auth: check all user github orgs instead of first page of 100 during verification

Created by: sashaostrikov

I decided to fix it sooner than later.

Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/36774

Test plan

New test case added, existing ones should pass