Search backend: rename HunkMatch to ChunkMatch
Created by: camdencheek
This renames HunkMatch to ChunkMatch since the word "Hunk" is associated with diffs, and I'd like to try to avoid overloading that word.
Test plan
Just a rename. Updated tests that depend on that name.