[SG-33302] Upgrade to the latest react version and migrate to the new root API
Created by: gitstart-sourcegraph
Description
Upgrade to the latest react version and migrate to the new root API, on all packages
Test plan
Make sure all checks are passed in CI and app runs as expected
Refs
App preview:
Check out the client app preview documentation to learn more.