web: remove `eslint-plugin-sourcegraph` references
Created by: valerybugakov
Context
Failed build https://buildkite.com/sourcegraph/sourcegraph/builds/149524 because the plugin was removed from the codebase but it's still referenced in a couple of places.
Test plan
sg lint
should work