Fix TelemetricRedirect targeting wrong URL

Created by: eseliger

And not name it "redirect", since we actually want a Link here, history should not be replaced.

Test plan

Validated the "Set up for this repository" link now works correctly. It showed a 404 before.

App preview:

• Web
• Storybook

Check out the client app preview documentation to learn more.