sg: Use git as source of truth for `sg migration drift`
Created by: efritz
Refactor the drift command to use the current git checkout when using sg migration
and the GitHub raw API when using the migrator.
Test plan
Tested locally (both migrator and sg commands)