Remove unused LSIF Typed code
Created by: olafurpg
Stacked PR on top of #35786. We moved a lot of code from this repo into sourcegraph/scip. This PR updates this repo to remove the code that moved so that we consume the new code from sourcegraph/scip instead. Fixes #35790 (closed)
Test plan
See the CI go green.