migration: Add colorization to drift output

Created by: efritz

Adds invocation to WriteMarkdown in the sg migration drift and migrator drift commands.

Test plan

Tested locally.