ci: update github action to push metrics to okayhq
Created by: davejrt
Add okayhq token to github action for ci metrics
Depends on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/35666
Test plan
Just adds a new flag that has now been merged. Script works locally