Code monitors: list all trigger jobs

Created by: camdencheek

I think I crossed some wires at some point and was only listing code monitor runs that had were not in a complete state or had some results. This is problematic because you'll never see the most recent run.

This updates the list query to include all code monitor trigger jobs.

Pinging @limitedmage to make sure this is actually what the frontend expects. Just based on my experiments, the logs page behaves much more intuitively now.

Stacked on #35595

Test plan

Added unit test and manually checked the logs page.