codeintel: Move codeintel initializers out of enterprise
Created by: efritz
Similar to #35593, we move the enterprise codeintel stores from enterprise to OSS so that they're available in the new codeintel platform services while we transition the methods into their proper home.
Test plan
N/A.