release-tool: add tracking issue for sec-team review
Created by: kevinwojo
This adds a tracking issue to each release as a reminder to the security team and release captain to review Trivy security scans before proceeding with the release.
Test plan
- CI testing to make sure it doesn't break anything in critical path
- Manual testing by release captain