github: shorten test plan description in template

Created by: keegancsmith

I want to make it easier to delete the multiple lines of test plan reminder. Now that devs are aware of this change, we can use a more succinct message. The link to testing principles explains what a test plan is, which can help new developers.

Test Plan: n/a