repos: Log more info from call to syncgroup
Created by: ryanslade
We're seeing batching of errors due to our internal rate limiter and want to confirm that only one in flight sync is happening.
We now log the error outside of the sync group and also indicate whether the result was shared by more than one request.
Test plan
Just logging changes