monitoring: rename container to dashboard

Created by: michaellzc

there has been need to create dashboard that are not tied to a specific service or containers, so we might as well rename Container to Dashboard to better describe its purpose.

Test plan

rename stuff