changelog: document upgrade to alpine 3.14
Created by: keegancsmith
I missed this in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/34508
Test Plan: n/a
Created by: keegancsmith
I missed this in https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/34508
Test Plan: n/a