Add unique index to external services

Created by: miveronese

Cloud 150

This PRs adds a unique index on external_service.kind, external_service.namespace_org_id.

Test plan