syntax-highlighting: default C# to tree-sitter highlighting
Created by: tjdevries
Enable C# for default highlighting with tree-sitter and enable other languages to be added easily
Test plan
- Run tests w/ configuration and make sure it still updates for the languages
- C# should highlight w/ tree-sitter by default now (with no configuration)