Batches: fix accessibility issues
Created by: BolajiOlajide
Test plan
Tested with screen reader to make sure the page is now more accessible.
Closes #34669 (closed), #34666 (closed)
App preview:
Check out the client app preview documentation to learn more.