Add tests for Github DOM functions

Created by: lguychard

Rel #3321

Needs more fixtures, but this is a start, and highlights interesting things, like dependencies on URL parsing deep into the DOM functions.