codeintel: Match unsupported code host error with src-cli
Created by: efritz
See https://github.com/sourcegraph/src-cli/pull/729.
Test plan
This is an error text change only.
Created by: efritz
See https://github.com/sourcegraph/src-cli/pull/729.
This is an error text change only.