Search backend: remove unused fields from RepoSearch
Created by: camdencheek
There were a few unused fields on the RepoSearch job. Removing these will allow me to continue simplifying.
Stacked on #34140
Test plan
Semantics-preserving and minimal. Checked that the changed tests are correct.