extsvc: Add back default rate limits for npm and Go

Created by: tsenart

We learned that there is an acceptable use policy of the registry.npmjs.org, and we want to default on the safe side with Go as well, despite not having a documented limit.

Test plan

Unit tests.