gitserver: document Addrs

Created by: keegancsmith

This was missing the documentation that was originally present when Addrs was a function field on the gitserver client struct.

Note: I checked the other methods which are not documented, and the signature for those is so obvious that I don't think documentation helps.

Test Plan: n/a internal documentation change.