npm: Use external service urn for rate limiter

Created by: ryanslade

This is consistent with all the other rate limiters.

Test plan

All tests continue to pass. Once deployed will confirm that the npm service no longer has an infinite rate limiter.