search-blitz: update-deploy.sh updates dogfood

Created by: keegancsmith

We now want to update dogfood as well. We also change the script to use the update-images.py helper.

Additionally I added a helpful error message if build has no arguments. In particular how to check the current version.

Test Plan: ran both scripts to build 0.1.16