web(repo/tree): friendlier no-readme placeholder

Created by: bobheadxi

Slightly friendlier placeholder for the no-readme component :) and removes some code duplication

Test plan

App preview:

• Link