ci: Add lint check for submodules.

Created by: varungandhi-src

This should prevent someone from re-introducing them without realizing that these cause a slowdown in build times.

Follow up to #33384 (closed).

Test plan

Checked that the error triggers locally after adding a .gitmodules files.