buildkite: use standard queue
Created by: bobheadxi
Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/33238
Created by Sourcegraph batch change robert/buildkite-standard-queue-rollback
.
Test plan: CI!
Created by: bobheadxi
Part of https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/33238
Created by Sourcegraph batch change robert/buildkite-standard-queue-rollback
.
Test plan: CI!