It has been bothering me ever since that we log "INFO" as yellow, which I would associate with warnings.
This overhauls the log colors, and makes the code easier to understand by using the color package we already use for LSP proxy, and maps instead of arrays.