Reference panel: fix scrollbars after introducing new row

Created by: mrnugget

When I added the "token" to the panel, I forgot to adjust the heights here.

Before

After

Test plan

Looked at it locally to confirm it's now correct

App preview:

• Link