Revert "ctags: Do not warn when we can't determine the symbol's column (#33166)
Created by: varungandhi-src
This reverts commit 75ce0b0022aa4bc6ea0519bb4685b90fdc0155f4.
Checking if this fixes the e2e test failures, since buildkite is sad.
Test plan
Running tests via main-dry-run.