schemadoc: Disable postgres container
Created by: efritz
After #33006, we no longer need to be careful about format changes between versions of psql. This should speed up generation in local dev when running Postgres > 12 (and possibly in CI).
Test plan
N/A.