search: unify Zoekt symbol/text search jobs
requested to merge backend-integration/rvt/simplify-result-types-y into backend-integration/rvt/simplify-result-types-x
Created by: rvantonder
Stacked on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/33058.
Test plan
Semantics-preserving.