search: use result.Types to construct Zoekt text vs symbol queries

Created by: rvantonder

2+N or so PRs away from optimized Zoekt queries. For real this time :-) Just a couple more simplifications...

Test plan

Semantics-preserving.