Created by: rvantonder
Just factoring out a common update function. Setup for issue where Thorsten was alarmed that the notebook updated without him doing anything.
Semantics-preserving.