searcher: fix formatting of godoc lists

Created by: keegancsmith

godoc doesn't have native support for lists. The trick the stdlib uses is to add 1 level of whitespace before the bullet points.

Test Plan: "go doc -all ./cmd/searcher/search" outputs each bullet point on its own line.