store: move back into searcher/search
Created by: keegancsmith
store used to live in searcher and mostly be not exported. It was exported in 82e525866ecf (April 2019) for our replacer service I believe. However, for a while now the only importer of it has been searcher. So lets move it back in. This gives a few opportunities to simplify.
Test Plan: CI