search: access select value via query in job creation

Created by: rvantonder

Stacked on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/32925.

Removes dependency on patternInfo.Select by accessing directly.

Test plan

Semantics-preserving.