Update pure-docker commit reference

Created by: caugustus-sourcegraph

The 3.38-customer-replica branch was updated to include a fix for the pgsql image reference, so this documentation needs to point to that new commit.

Test plan

Confirm docs look ok