Add match highlight style and update csp

Created by: abeatrix

Fixes https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/issues/32894

Looks like the css class has been updated from selection-highlight to match-highlight for matched results

Adding the new classname to the CSS stylesheet has resolved the issue.

Test plan

Not required