notebooks: wrap long data lines in compute block

Created by: rvantonder

Stacked on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/32862.

Just wraps text data to stop the overflow madness

Test plan

Manual testing for experimental feature