dev/ci: temporary patch to always retry on stateless agents

Created by: bobheadxi

All dev efforts going forward should be focused on making stateless agents stable, so on retries we'll always want to use job-based agents directly.

Test plan

n/a