database: Restrict site-admin affiliated errors
Created by: tsenart
Site admins were so far loading errors for all org owned external services, not only their own and site-level.
This caused additional load in the DB as per this Slack thread.
Test plan
Integration test.
Jira: CLOUD-278