search: don't rely on args to compute job mode

Created by: rvantonder

Stacked on https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/32706.

Breaks dependency on args to compute job mode (we don't want to depend on args to decide to run an optimzied query).

Test plan

Semantics-preserving.