gitserver: Pass pathspecs to git archive (2)
Created by: chrismwendt
Reverts the revert sourcegraph/sourcegraph#32698
Re-applies https://github.com/sourcegraph/sourcegraph/pull/32637
The build failed last time. Rijnard recommended pushing to backend-integration/whatever
to test it before merging this time, so that's what I'll do.