Postgres exporter is now installed on docker-compose deployments
Created by: caugustus-sourcegraph
Postgres exporter was added to docker-compose in https://github.com/sourcegraph/deploy-sourcegraph-docker/pull/770, so we can update the heading to reflect that.
Test plan
Confirm header is correct on dashboard